LAS MONTAÑAS DE FARKHA

NO ES FÁCIL SER PALESTINO

Maya Abu Al-Hayat

No es fáciol ser joven aquí:

siempre se te vigila,

siempre eres sospechoso.

Tus amigos te toman por un hombre,

tu familia por un niño,

y los soldados por un arma.

Tienes que demostrar a todo el mundo que tú eres otra cosa

o que eres ¡todo eso!

Es muy difícil ser adolescente

hombre

mujer

enfermo mental

sordo

corto de vista

cabezota

valiente

cobarde

hasta ser padre

hijo

madre

hermana

maestro

albañil

o dueño de un carrito de chuches.

Es muy difícil ser pastor

o una poeta

o periodista

o youtuber

perro o gato, tortuga, tiburón.

Es muy difícil ser un olivo

o un manzano

cardo, chumbera o malva,

volar igual que un pájaro, una paloma o un canario

ser algo material, como una piedra

una ventana

un Fiat o un Mercedes,

pobre o rico,

de Yenín o de Gaza

amante o casado, parado o en activo.

Es muy difícil

ser refugiado

ser de Haifa o de Jerusalén

vivir en Siria o en Ammán.

Y por más que discutamos de todo eso

y en todos los festejos nacionales comamos maqlube,

sabemos a ciencia cierta

¡que es muy difícil

ser palestino!